+ filters

Translations

 
 
Jean-Michel Rabaté - Étant donnés : 1° l\'art, 2° le crime - La modernité comme scène du crime
2010
French edition
Les presses du réel – Literature – Literary field
sold out
Criminal news item as current version of the ready-made: relations between the history of avant-gardes and the aesthetics of murder.
Art conceptuel - Une entologie
2008
French edition
Mix
sold out
The first French anthology of texts by conceptual artists from the 60's-70's.
Anders Olsson - As a Weasel Sucks Eggs - An Essay on Melancholy and Cannibalism
2008
English edition
Sternberg Press - History, Criticism and Theory
sold out
As a Weasel Sucks Eggs examines the enigmatic relation of melancholia to an early kind of cannibalism, which psychoanalysis, in particular, stressed. It contains readings of, amongst others, Franz Kafka, Samuel Beckett, Thomas Bernhard, Sigmund Freud, G. W. F. Hegel, and the Swedish poet Gunnar Ekelöf.
Danièle Roussel - L\'Actionnisme viennois et les autrichiens
2008
French edition
Les presses du réel – Avant-gardes – L'écart absolu (Absolute Gap)
sold out
Viennese Actionism was one of the strongest effort of the 1960's to develop contemporary art and a forerunner of what is now widely known as Performance Art. Danièle Roussel interviewed not only the former actionists (Otto Muehl, Hermann Nitsch, Günther Brus, Rudolf Schwarzkogler) but also some journalists, politicians, historians and witnesses of that time.
Yvonne Rainer - Une femme qui... - Ecrits, entretiens, essais critiques
2008
French edition
Les presses du réel – Artists' Writings – Positions
JRP|Editions - Positions (co-edition Les presses du réel)
sold out
Written texts and films, interviews, symposia, and essays by a central figure in the history of the New York avant-garde.
David Antin - Ce qu\'être d\'avant-garde veut dire
2008
French edition
Les presses du réel – Literature – Motion Method Memory
sold out
First translation in French of the collection of talks by American poet, critic, linguist and performance artist.
Hans Ulrich Obrist - ...dontstopdontstopdontstopdontstop
2007
French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents – Documents
JRP|Editions - Documents (co-edition Les presses du réel)
sold out
A compendium of texts containing famous exhibition case studies, involving some of the more thought-provoking artists, architects, and scientists of our time. A must-have for anyone interested in the unusual strategies of a curator-at-large.
George Brecht - Chance-Imagery
2002
bilingual edition (English / French)
Les presses du réel – Avant-gardes – L'écart absolu (Absolute Gap)
sold out
The first critical edition treating a fundamental text by one of the principle actors of Fluxus.
Nicolas Bourriaud - Relational Aesthetics
2002
English edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents – Misceallenous
sold out
Art as a set of practices which take as their theoretical and practical point of departure the whole of human relations and their social context: the manifesto that has renewed the approach of contemporary art since the 1990s.
Richard Huelsenbeck - En avant dada - L\'histoire du dadaïsme
2000
French edition
Les presses du réel – Avant-gardes – L'écart absolu (Absolute Gap)
sold out
Richard Huelsenbeck's En avant dada is his first proclamation of Dada in Berlin.
Dan Graham - Rock/Music Textes
1999
French edition
Les presses du réel – Artists' Writings – Miscellaneous
sold out
A collection of Dan Graham's articles about rock and experimental music.
Liam Gillick - Erasme est en retard
1997
French edition
Les presses du réel – Artists' Writings – Miscellaneous
sold out
Artist's writings.
Dan Graham - Ma position - Ecrits sur mes œuvres
French edition
Les presses du réel – Artists' Writings – Miscellaneous
sold out
2027
French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents – ArTeC
forthcoming
The first French translation of a selection of texts by Bolivian sociologist and intellectual Silvia Rivera Cusicanqui: a way of thinking with and through images that challenges the distinction between scholarly knowledge and political practice, at the intersection of sociology, visual studies, and decolonial thought.
2027
French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents – ArTeC
forthcoming
The first French translation of texts by a pioneering American researcher on the concept of media infrastructures in our digital environments, this book introduces readers to the contemporary issues at the heart of a line of thought that touches on every aspect of our connected lives: technical, economic, social, cultural, emotional, ecological, and more.
2026
French edition
Brook
forthcoming
The first collection by award-winning performance artist/poet Justin Chin.
2026
French edition
Les presses du réel – Art History – Œuvres en sociétés
forthcoming
A pioneering study of the relation between the fine arts and philosophy in France, from the aftermath of the 1789 revolution to the end of the nineteenth century, when a philosophy of being called "monism"—the concept of a unity of matter and spirit—emerged and became increasingly popular among intellectuals, artists and scientists.
filters:


 top of page